Imaginez un archipel où la terre de feu embrasse l’océan turquoise, où les vagues murmurent encore les légendes des anciens navigateurs polynésiens. Un voyage à Hawaï, c’est plonger au cœur de l’esprit Aloha, cette énergie bienveillante qui relie la nature, la mer et les âmes. Ici, les paysages semblent sortis d’un conte : les volcans de Big Island veillent sur les forêts luxuriantes, les plages dorées de Maui invitent à la sérénité, et les cascades de Kauai rappellent les décors enchantés de Vaiana, où l’océan devient un compagnon de voyage. Entre aventure, détente et culture, ce guide complet du voyage à Hawaï vous ouvre les portes d’un monde où la magie du Pacifique opère à chaque instant.
Par zone géographique
Par période de départ
Par style de voyage
Inspirez-vous et Personnalisez Votre Voyage

Les paysages spectaculaires et préservés de l’île de Kauai
Pourquoi voyager à Hawaii ?
Partir à Hawaï, c’est répondre à l’appel d’un archipel unique au monde, un lieu où la nature règne en souveraine et où chaque île dévoile une personnalité singulière. Entre plages de rêve, volcans actifs et forêts tropicales, Hawaï offre un condensé de paysages à couper le souffle, façonnés par la force du feu et la douceur de l’océan. Mais au-delà de sa beauté naturelle, c’est l’âme hawaïenne qui séduit : une culture empreinte de respect, d’harmonie et de partage, portée par la philosophie du Aloha. Que vous soyez en quête d’aventure, de sérénité ou d’un dépaysement profond, un voyage à Hawaï promet bien plus qu’un séjour — une véritable reconnexion à soi et à la nature, comme un retour aux sources que Vaiana elle-même aurait approuvé.
Que voir et que faire à Hawaii ?
À Hawaï, chaque journée est une aventure, un tableau vivant où la nature se réinvente sans cesse. Gravissez les pentes fumantes du volcan Kilauea pour ressentir la puissance de la Terre, plongez dans les eaux cristallines d’Hanauma Bay pour croiser tortues et poissons multicolores, ou laissez-vous bercer par les vagues mythiques de Waikiki. Sur l’île de Maui, empruntez la légendaire Road to Hana, route sinueuse entre cascades et forêts de bambous, tandis que Kauai dévoile les falaises vertigineuses de la Napali Coast, dignes d’un décor de cinéma. Au-delà de ses paysages, Hawaï est une terre d’émotions : assister à un coucher de soleil sur l’océan, danser au rythme du hula, ou partager un sourire avec un habitant, c’est toucher du doigt la véritable essence de l’esprit Aloha.
Informations essentielles pour ce voyage ?
Climat et saisons
À Hawaï, chaque saison a son charme. L’archipel bénéficie d’un climat tropical doux et agréable toute l’année, avec des températures qui varient très peu entre l’été et l’hiver. On distingue toutefois deux périodes principales : de juin à octobre, les journées sont plus chaudes et ensoleillées, tandis que de décembre à mars, l’air se fait un peu plus humide, offrant parfois quelques averses rafraîchissantes. Ces nuances restent toutefois légères : à Hawaï, le soleil n’est jamais bien loin. Quelle que soit la période choisie pour votre voyage à Hawaï, vous profiterez d’une nature éclatante, d’activités variées et d’un sentiment unique d’évasion.
Budget
Le coût d’un voyage à Hawaï varie selon vos envies et votre style de séjour : type d’hébergement, catégorie de vol, activités choisies ou encore expériences culinaires. En moyenne, il faut compter entre 100 € et 500 € par jour et par personne, selon le niveau de confort et la formule souhaitée.
Chez Atlantide Voyages, nous concevons des séjours sur mesure tout inclus, pensés pour vous offrir l’essentiel : hébergements soigneusement sélectionnés, repas savoureux, activités inoubliables et vols internationaux. Laissez-nous imaginer avec vous le voyage parfait, où chaque détail reflète vos rêves Hawaïens.

La danse hula, expression vivante de la culture hawaiienne
Hébergements
Pour votre voyage à Hawaï, une vaste sélection d’hébergements s’offre à vous :
- hôtels : Les hôtels d’Hawaï offrent un large éventail de conforts, allant des établissements familiaux aux complexes de luxe avec vue sur l’océan. Services, restauration et détente y sont au rendez-vous. Idéals pour les couples, les familles ou les voyageurs recherchant confort, sécurité et prestations clé en main.
- appartement privé : Les appartements privés permettent de vivre à la hawaïenne, en toute autonomie. Ils offrent espace, intimité et la possibilité de cuisiner sur place. Si vous êtes en couple, en famille ou entre amis et que vous souhaitez une expérience plus locale et indépendante, cet hébergement est fait pour vous.
- condominiums : Le condominium est un appartement situé dans une résidence équipée (piscine, jardin, parking). C’est le parfait compromis entre hôtel et logement privé. Les familles ou les voyageurs recherchant confort et liberté, avec des services sur place : cet hébergement est fait pour vous.
- bungalows en bois (camping) : Les bungalows en bois, souvent situés dans un cadre naturel, offrent une expérience simple et authentique, en harmonie avec la nature hawaïenne. Ce logement fera le bonheur des amoureux de la nature, des aventuriers et des voyageurs au budget modéré en quête d’authenticité.
- auberge de jeunesse : Conviviales et économiques, les auberges de jeunesse sont parfaites pour rencontrer d’autres voyageurs et partager des moments autour du monde. Les routards, les jeunes voyageurs ou les digital nomads à la recherche d’un séjour social et abordable : cet hébergement est fait pour vous.
- bed & breakfast : Chaleureux et personnalisés, les B&B permettent de découvrir l’hospitalité locale tout en profitant d’un hébergement chez l’habitant. Vous rêvez d’un séjour authentique au contact des habitants ? Ce type d’hébergement est parfait pour vous. Les couples et les voyageurs en quête de simplicité et de convivialité s’y sentiront comme chez eux.
- cottage : Les cottages, souvent nichés dans la nature, allient charme, intimité et confort. Ils offrent une atmosphère paisible, propice à la détente. Ce type d’hébergement est idéal pour les couples en lune de miel, les familles ou les voyageurs à la recherche de tranquillité et de romantisme.
- bateau : Dormir sur un bateau est une expérience unique, mêlant aventure et liberté. Vous naviguez entre les îles ou profitez d’un mouillage paisible. Ce logement séduira les amoureux de la mer, les aventuriers et les voyageurs en quête d’une expérience originale et exclusive.
- camping – car / van : Le camping-car ou le van offre une liberté totale : dormir face à l’océan, s’arrêter où l’on veut, vivre au rythme du voyage. C’est la solution idéale pour les voyageurs indépendants, les couples ou les amis qui rêvent d’un road trip authentique à travers les îles hawaïennes.
Itinéraires recommandés
Exemple d’itinéraire
Atlantide Voyages peut vous proposer un itinéraire de séjour qui pourrait vous convenir :
- Jour 1 à 4 : Arrivée sur l’île de Honolulu et y découvrir la plage de Waikiki, ainsi que Pearl Harbor, lieu rempli d’histoire. Cette île est remplie de lieux culturels, comme avec le musée sur l’histoire Hawaïenne. En ce qui concerne les activités, vous aurez la possibilité de prendre des cours de surf, ou bien de faire de la plongée et des randonnées.
- Jour 5 à 7 : Découverte de l’île Kauai, avec une immersion totale dans la nature : Kalapaki beach, Wailua Falls, Koloa Plantation…). Partez également à la visite de la ville d’Hanalei, ville remplie de couleur, avec de nombreuses boutiques ou restaurants. Enfin, passage par la côte nord et Princeville, qui sont des lieux incontournables.

L’ambiance surf emblématique des plages mythiques d’Hawaii
- Jour 8 à 11 : Exploration de l’île Maui avec son côté culturel représenté par le Whalers Village. Vivez également un coucher de soleil hors du temps, en escaladant un volcan et en profitant de la vue que cela vous offre. Ensuite, direction la côte de Wailea pour y faire de la plongée, et revenir en observant la majestueuse route panoramique : Road to Hana.
- Jour 11 à 17 : Partez à la découverte de Big Island avec la ville de Hillo : idéale pour découvrir le parc de volcans et y voir la lave en fusion. Poursuite vers la côte en allant à Kailua Kona avec la possibilité de nager avec les raies manta. Ensuite, visitez la vallée de Waipio en 4×4 pour découvrir les cascades ainsi qu’une jolie vallée encaissée.
Option d’un itinéraire autonome
Pour vivre votre séjour en toute intimité, nous vous proposons des hébergements autonomes, où vous profitez librement de vos activités, de vos moments et de vos repas. Vous êtes totalement indépendant, tout en bénéficiant de l’accompagnement d’Atlantide Voyages, disponible à tout moment via WhatsApp pour répondre à vos besoins.
Pourquoi choisir Atlantide Voyages ?
Valeur ajoutée
Depuis plus de 30 ans, Atlantide Voyages s’appuie sur un réseau de partenaires locaux de confiance, choisis avec soin pour leur sérieux et leur passion du voyage. Ensemble, nous mettons tout en œuvre pour vous offrir une expérience parfaitement orchestrée, empreinte d’authenticité et de sérénité.
Faites-leur confiance, comme nous le faisons depuis toujours : votre voyage est entre de bonnes mains.
Visibilité locale
Bien qu’Atlantide Voyages soit une agence principalement en ligne, notre équipe est basée à Bayonne, au cœur du Pays basque. Nous avons à cœur de rencontrer régulièrement les voyageurs de la région, d’Anglet à Biarritz, en passant par Saint-Pierre-d’Irube ou Villefranque, pour les accompagner dans la création de leur voyage sur mesure.
Cette proximité locale est une véritable force : elle nous permet d’offrir à chaque voyageur une écoute attentive, une expertise personnalisée et une réactivité constante, valeurs qui font la réputation d’Atlantide Voyages depuis plus de 30 ans.
Témoignages
Les retours de nos voyageurs sont précieux : ils témoignent de la magie et de la qualité des séjours que nous créons. L’un raconte : « Très bon planning, nous avons découvert grâce à elle plein de lieux exceptionnels à Hawaï… elle s’est assurée que tout allait bien pendant notre séjour… ». Un autre se confie : « Hawaï, c’était un rêve qui semblait inaccessible. Après y avoir passé près d’un mois… destination incroyable, qu’on n’oubliera jamais ! ». Ces expériences mettent en lumière la beauté des îles, la richesse des découvertes, mais aussi le confort d’un voyage pensé pour être simple et serein. Une invitation à faire de votre rêve un souvenir inoubliable.
Seule une sélection de nos voyages est présentée sur notre site. Derrière ces inspirations se cache pourtant un vaste univers d’itinéraires entièrement personnalisés et d’adresses exclusives, réservés pour vous, nos voyageurs. Vous avez déjà une idée précise, un rêve de destination ou un projet qui vous tient à cœur ?

Un coucher de soleil inoubliable sur les plages paradisiaques d’Hawaii
FAQ – Voyage à Hawaï
Quelle est la meilleure période pour partir à Hawaï ?
Hawaï se découvre toute l’année grâce à son climat tropical. Pour profiter de conditions plus sèches et agréables, privilégiez les mois d’avril à octobre. L’hiver, de novembre à mars, est particulièrement apprécié pour observer les baleines et admirer les vagues spectaculaires de la côte nord d’Oahu.
Combien de temps faut-il pour visiter Hawaï ?
Pour un premier voyage à Hawaï, comptez idéalement 12 à 15 jours afin de découvrir deux ou trois îles sans courir. Un séjour plus long permet de prendre davantage le temps, d’ajouter une île comme Kauai ou de prévoir quelques jours de détente en bord de mer.
Quelles îles choisir pour un premier voyage à Hawaï ?
Oahu est idéale pour associer culture, plages et découverte de Honolulu. Maui séduit par ses paysages variés et son atmosphère plus paisible, tandis que Big Island impressionne avec ses volcans, ses plages de sable noir et ses grands espaces. Kauai conviendra davantage aux voyageurs en quête de nature luxuriante et de randonnées.
Faut-il louer une voiture à Hawaï ?
Oui, la location de voiture est vivement recommandée sur la plupart des îles pour explorer les plages sauvages, les parcs naturels et les routes panoramiques en toute liberté. Elle est particulièrement indispensable sur Maui, Kauai et Big Island.

Entre végétation luxuriante et eaux turquoise à Hawaï.
Quel budget prévoir pour un voyage à Hawaï ?
Le budget dépend de la durée du séjour, des îles visitées, de la catégorie d’hébergement et des activités choisies. Hawaï est une destination lointaine où le coût de la vie peut être élevé : anticiper les vols inter-îles, la location de voiture et certaines excursions permet de construire un voyage plus serein et adapté à ses envies.
Peut-on combiner Hawaï avec un voyage aux États-Unis ?
Oui, Hawaï peut facilement s’intégrer à un itinéraire aux États-Unis, notamment avec une étape sur la côte Ouest, à San Francisco, Los Angeles ou Las Vegas. C’est une belle façon d’associer découverte urbaine, grands paysages américains et parenthèse tropicale.
Hawaï est-elle une destination adaptée aux familles ?
Oui, Hawaï est une destination très agréable en famille. Entre plages accessibles, observation de la faune marine, balades faciles, découverte des volcans et activités nautiques, les îles offrent de nombreuses expériences adaptées aux petits comme aux grands.
Quels documents faut-il pour voyager à Hawaï ?
Hawaï faisant partie des États-Unis, les voyageurs français doivent disposer d’un passeport en cours de validité et d’une autorisation électronique de voyage ESTA, à demander avant le départ. Il est recommandé de vérifier les conditions d’entrée à jour avant de réserver.
Pourquoi voyager
avec Atlantide ?
à Atlantide